08 Ιουνίου 2016

"Ντερτλίδικο" & "Ρομβία"

Αντικείμενο της ανάρτησης αυτής είναι ο οργανικός σκοπός του Σπύρου Περιστέρη Ντερτλίδικο.

Υφίστανται δύο ηχογραφήσεις του κομματιού. Η πρώτη ηχογράφηση έγινε το 1933, με δύο κιθάρες. Η δεύτερη ηχογράφηση έγινε το 1948, υπό τον διαφορετικό τίτλο Ρομβία, με μπουζούκι και κιθάρα. Και στις δύο ηχογραφήσεις εκτελεστής είναι ο Περιστέρης. Αμέσως παρακάτω βρίσκονται τα δύο κομμάτια, με χρονολογική σειρά.

The subject of this post is the instrumental tune of Spyros Peristeris with the title Dertlidiko*.

There exist two recodings of this piece. The first one is in 1933, with lead and accompanying guitar. The second one is in 1948 under the different title Romvia** , with bouzouki and accompanying guitar. In both recordings the lead instrument performer is Spyros Peristeris. Right below you can hear both pieces in chronological order.



Υλικό Material

Το "Ντερτλίδικο" απαρτίζεται από τέσσερα μέρη A, B, C, D και ακολουθεί τη δομή

"Dertlidiko" comprises of four parts A, B, C, D, following the form

AABCDD

Η δομή αυτή επαναλαμβάνεται μία ακόμη φορά και ακολουθεί το φινάλε ΑΑ. Η "Ρομβία" ακολουθεί ακριβώς την ίδια δομή χωρίς, ωστόσο, την καταληκτική ενότητα ΑΑ.

Παρακάτω βρίσκεται η παρτιτούρα και το αντίστοιχο βίντεο εκμάθησης από το "Ντερτλίδικο". Η "Ρομβία" έχει κάποιες μικροδιαφόρες τις οποίες αξίζει να εντοπίσετε.

Σημειώνω ότι δεν έχω χρησιμοποιήσει σημεία επανάληψης στην παρτιτούρα, με σκοπό την προβολή περισσότερων ιδεών στη συνοδευτική κιθάρα.

This structure repeats itself one more time, followed by the finale AA. "Romvia" has exactly the same structure, however without the concluding section AA.

Below there is the music sheet and the corresponding video-lesson of "Dertlidiko". "Romvia" has some minor differences which are worth noticing for yourself.

Note that I didn't use any repetition marks in order to bring out more ideas for the accompanying guitar.



Σύνδεσμοι Links

Παρακάτω βρίσκονται όλοι οι σχετικοί με το "Ντερτλίδικο" σύνδεσμοι.

Below you can find the links of all the posts related to "Dertlidiko".


*   Loosely translating as "the song about sadness".

**   Mistaken transliteration of "Pombia", a barrel organ brand.