12 Μαΐου 2016

"Στη Δραπετσώνα"

Στην ανάρτηση αυτή ασχολούμαστε με το τραγούδι του Παναγιώτη Τούντα Στη Δραπετσώνα. Υπάρχουν τρεις αυθεντικές ηχογραφήσεις του τραγουδιού, όλες το 1934, με τους Κώστα Ρούκουνα, Ρόζα Εσκενάζυ και Στελλάκη Περπινιάδη αντιστοίχως. Οι ηχογραφήσεις εμφανίζονται παρακάτω με αυτήν τη σειρά.

In this post we concern ourselves with Panayiotis Tountas' song Sti Drapetsona*. There are three original recordings of the song, all of them in 1934, with performers Kostas Roukounas, Roza Eskenazy and Stellakis Perpiniadis respectively. The recordings appear below in this order.





Υλικό Material

Για την παρτιτούρα δεν βασίστηκα μόνο σε μία εκτέλεση αλλά δανείστηκα ιδέες και από τις τρεις ηχογραφήσεις (παράλληλα και με δικές μου ιδέες).

Παρακάτω βρίσκονται η παρτιτούρα και το αντίστοιχο βίντεο εκμάθησης.

I didn't base my transcription on a single recording but I borrowed ideas from all three of them (along with my ideas of course).

The music sheet of the song and the corresponding video-lesson follow.




*   "In Drapetsona", a neighborhood of Piraeus.